perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
as you see; as you can see
some; any; please; anyway; anyhow
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to be associated (with); to be connected (with)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
thicket; bush; grove; (medical) quack
twittering of a bush warbler (esp. during winter); tiny twittering
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to the right (in location); right of center (politically); somewhat rightist; right-leaning
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to lose one's way; to get lost
red clay; red earth; laterite; dark-red paint
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
opposite bank; farther shore
soon; shortly; nearly; almost
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
little by little; bit by bit; sparingly
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to hesitate to say; to find it difficult to say
indecent; indelicate; dirty; vulgar; risqué