plum tree which blossoms in winter; early-flowering plum tree; early plum blossoms
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
edge; brink; verge; time; moment of
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to leave as is; to let alone; to disregard
messenger; envoy; emissary
to read (a text) from start to finish; to transliterate classical Chinese into Japanese
to rewind; to rally; to recover; to come back
during the night; at night
total situation fully understood; understood; agreed
to send (someone) back; to send (someone) home
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to understand; to be convinced; to be satisfied
something; what; why; how
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
oracle; revelation; divine message
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
ambush; lying in wait for an ambush
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
evening meal; supper; dinner
exercise to help digestion
visit for no reason; going on a fool's errand
be careful about fire; watch out for fire
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
counter for rules; rule; regulation
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time