jpdb beta

edge; brink; verge; time; moment of

1

to throw into; to toss into

2

inner garden; back yard

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

6

the good and the beautiful

1

gardening; gardener

1

pond in a garden

2

fragrant; sweet-smelling

2

tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor

1

spring day; spring sunlight

1

garden lantern; hanging lantern

1

working together

1

to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver

2

anvil

1

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

to walk someone off (e.g. to the police station)

1

to be engrossed; to be enthralled

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

1

refined taste; elegant pursuits

1

construction; architecture (of buildings)

1

several tens

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

punishment; judgement; judgment

2

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

1

eyebrow

1

looks; features

1

(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman

2

coming home after midnight; person who comes home after midnight

1

here I am; I'm home!

1

one room

2

silver paint

1

Rikyuu; Sen no Rikyuu (1522-1591)

1

imperial villa; royal villa; detached palace

1

lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it

2

flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)

1

to reflect; to throw back light

1

whelk (esp. Neptunea and Buccinum spp.); small spiral-shelled snail (esp. a pond snail)

1

flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers

1

holy priest; saint

1

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

1

common camellia (Camellia japonica)

1

cushion; pillow; mattress

2

armrest

3

founder of a religious sect

3

to rest one's chin in one's hands

1

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

2

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

6

sword hilt; decorative hilt

1