sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
this time; now; next time; another time; recently; lately
big; large; loud; extensive; spacious; important
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
this sort of; this kind of; like this; such
to catch the eye; to attract attention
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
arm; ability; skill; (physical) strength
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
to take in one's hand; to pick up; to obtain
(smelling) strongly; pungently; reeking
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
to smell; to smell of; to have a smell
and; and then; thus; and now; and finally
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
hair (on the head); (a) hair
five (long cylindrical things)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
hair; fur; wool; down; plumage
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
fellow; guy; thing; object; he; she
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
in this way; like this; this (much); so; uh; er
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow