about; on; regarding; per; for every
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
no; you're welcome; not at all; don't mention it
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
honest; frank; candid; honestly; frankly
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
inside pocket; bosom; (one's) real intentions; inner thoughts; true state of affairs
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
expression; look; countenance; face
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
to call in; to invite; to bring in
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
at this stage; at this point; (only) now
regret; repentance; remorse
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
clearly; distinctly; vividly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this way; this direction; here; this (one); I; me
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bun (hairstyle); chignon; topknot
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to take a solid stance; to put one's back in it; to exert oneself
hired thief taker (Edo period); private detective; private secret policeman
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
although I say; although one might say; although called
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside