unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
exceptional; praiseworthy; laudable
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to spurn; to snub; to treat with contempt
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
pity; sympathy; compassion; affection; love
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
instead; but (on the other hand)
than; in comparison to; rather than; over; above
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
sincerity; real intentions
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
superior airs; air of importance; overemphasis
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
all the way ... (to this remote place); as far as ...
every month; trite; commonplace; conventional
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
fingertip; finger; toe tip; toe
talent; gift; function; noh (theatre)
around here; hereabouts; (around) this point; about now
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
always; all the time; never; usual; regular
why; how; for what reason
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
opening of a scabbard; mouth of a sword sheath; style of shirt with carp-mouth shaped sleeves
to print; to publish; to begin to print
to grow cold; to get chilly; to cool down
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
threatening attitude; menacing look; angry look
giving a cold look; icy stare; taking a cold-hearted attitude
threat; menace; coercion; blackmail