already; previously; before; undeniably; unmistakably
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
in the future; another day; later
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
the place for; the time for; the level of
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
storage room; storeroom; closet; grayish blue
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
red; crimson; scarlet; Red; communist
yuzen (dyeing method or pattern); silk printed by the yuzen process
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
wherein; therein; thereinto; among which
to crouch; to squat; to cower
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
3rd day of the month; three days
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
January; first month of the lunar calendar
hundred days; lengthy time
inconvenience; inexpediency; unhandiness
meal (e.g. lunch, dinner); diet
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
gosu porcelain; asbolite; zaffer
chestnut manjū (filled with a paste of red bean and chestnut)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
book; volume; this; present; main; head; real
scarlet; crimson; cardinal red
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
high-quality green tea; jewel-like dewdrop