kindness; intimacy; friendship
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
gambling den; gambling house
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
advancing money; temporary payment for someone else; payment on behalf of another party, with the expectation of being reimbursed later
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
bet; wager; stake; gamble
body; torso; trunk; build; physique; health
pica (eating disorder); atomic bomb
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
anything; whatever; whatever one likes
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
one way or the other; either way
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
favour; favor; obligation; debt of gratitude
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah; loofa; something useless
(a) little; somewhat; somehow
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
such ... as; or some such
after that; afterwards; thereafter
to not know how to act or what to do; to be at a loss
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
something; nothing (with neg. verb)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
hitting a ball; batting; stroke
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
night cold; chill of night; cold night
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
somehow; how; in what way; why; what kind of
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually