nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that's enough!; cut it out!; get a life!
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to show signs of ...; to have the appearance of ...
moisture; humidity; dampness; scabies; sarcoptic mange; the itch
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
promptly; immediately; quickly; indifferently
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
I see; that's right; indeed
confectionery; sweets; candy; cake
leather-soled sandals (geta)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
big; large; loud; extensive; spacious; important
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
figure; form; appearance; dress; state; condition
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
top and bottom; up and down; high and low; upside-down
black; black go stone; guilt; guilty person
selling off cheaply (e.g. books); selling below cost price; dumping
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
(wearing) low over one's eyes
still; yet; more; still more; as ...; like ...
ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar)
ten; 10; ten years of age
at that time; in those days
Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)
Meiwa era (1764.6.2-1772.11.16)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
difficult to ...; hard to ...
onnagata; male actor in female kabuki roles
onnagata; male actor in female kabuki roles; female partner (in a relationship)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game