in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
too much; excessively; too
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
perhaps; likely; probably; I dare say
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
(religious) denomination; sect
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to attract; to be used to
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to cry; to weep; to sob; to howl
so; like this; in this way
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
one night; all night; overnight; one evening
to stay up all night; to spend the night without sleep
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
imprisonment; captive; prisoner
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
he; she; that person; (arch.) you
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
ring; link; open spirals of heavy metal wire twisted into a kettle and used to lift it (tea ceremony)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)