jpdb beta

timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

4

samurai for the shogunate

1

what

5

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

1

to accuse someone falsely; to make a false charge

1

drink money; alcohol expenses; tip; gratuity

1

to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune

1

to intend; to be sure that

2

beggar; begging

1

(making a) lesson (of); (setting an) example; warning

1

to bring along; to accompany

3

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

5

temper; nerves

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

3

bay; gulf; inlet

1

to shout at

1

degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

6

this sort of

4

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

2

to inherit; to succeed; to take over

1

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

2

to chase away; to drive away; to drive out

2

one room

3

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

2

until now; so far; up to the present

3

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

2

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

six kinds

1

idleness; inactivity

1

kitchen

1

lenient; gentle

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

to glance at; to look at

1

bun (hairstyle); chignon; topknot

8

ornate hairpin

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

stage elevator; trapdoor

1

princess; daughter of a nobleman

1

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

1

outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

5

(sake) decanter

1

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

3

(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey

2