to till; to plow; to plough; to cultivate
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to be annoyed; to be inconvenienced
excessive; too much; unreasonable
farewell address; parting words
(on the) sea; surface of the sea
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to pass each other; to brush past each other; to mingle together
lateness; tardiness; arriving late
repeatedly; to a tremendous extent
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
happy; auspicious; propitious; naive
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
alternately; in succession
natural; understandable; reasonable; no wonder
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
immediately; right away; on the spot
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
followers; subordinates; being under someone's command
conviction; belief; confidence
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
on the street; around town; the world; the public
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
next flight; next post; next mail
true heart; inner feelings
besides; in addition; also; moreover
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
floating and sinking; rise and fall; ebb and flow; ups and downs
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
resourcefulness; social grace; confidence; life experience