jpdb beta

to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

4

immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden

1

Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)

1

(arch.) firewood usage fee at an inn (for cooking food brought by the guest); cheap lodging house

7

friend

3

comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...

2

day by day; every day; by the day

1

hermitage; retreat

1

to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult

2

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

3

Hanazonomyoushinji

3

head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center

1

doing as one pleases; following one's nose

1

to rain (or snow), keeping people indoors

1

to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin

1

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

1

hermit; wizard; wizardry

1

boy

10

some days; several days

1

chance; opportunity; occasion

1

lakeside; lakeshore; lakefront

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

8

beggar; begging

1

Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush

1

comb

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

2

to shave

1

rain and dew

1

clothes

2

to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch

2

dry and rough; desiccated; rustling

1

barfin flounder (Verasper moseri)

1

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

2

pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

3

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

3

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)

1

poor; pitiful; piteous; pitiable

5

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

4

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

1

just because; even if; even though

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

5

sesame seed

1

swelling; boil; abscess; tumor; tumour

1

single; solo; solitary; just one; only one

1

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

solidification; congelation; coagulation; condensation

1

-like

2