to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to become settled; to be fixed
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
wearing thick clothes; dressing warmly
great mountain; large mountain
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
for a short while; for a while; for some time; for the time being
(with) unkempt hair and dirty face; being indifferent to one's personal appearance
dissipation; prodigality; debauchery
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
wintry mountain; mountain that is often climbed during the winter
one by one; one after another; successively
sigh (of admiration or lamentation)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
(idle) ease; idleness; leisureliness
right away; without delay; as soon as possible; very soon
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
profligate; licentious; of loose morals; emotional; passionate; sentimental
many regrets; much sadness; much resentment; much bitterness
to overdo; to do too much
inside one's heart; in one's mind
light and darkness; light and shade
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
in the same way as; just like
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled