to watch steadily; to stare
what's the matter?; what's wrong?
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to take back; to regain; to get back; to recover
chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt
at first; in the beginning; originally
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
instead; but (on the other hand)
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
long time; long interval; for quite some time
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
whereabout; about where; how much
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to make merry; to frolic; to be in high spirits
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
(another's) daughter; young lady
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
lighter; (small) cargo vessel
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)