to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
small build; small stature
bodily build; degree of fleshiness
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to present; to submit; to tender; to hold out
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
pardon; forgiveness; exemption; permission
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
social; societal; societary
(social) position; status
to remove; to clear away; to except from; to make an exception of; to lay aside; to set aside
host and guest; principal and auxiliary; subject and object (philosophical); subject and object
chief retainer; daimyo's minister
rear vassal; daimyo's retainer
Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
personal meeting (esp. used by females)
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
your husband; her husband
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
while at a distance; indirectly; casually
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
counter for suits of clothing; arriving at ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
having a wife; being married
secondary residence; vacation home; villa
passing away; dying; death
people; (all) persons; you (usu. plural); various
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
three generations; three periods; third generation