frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
very loose; slowly; leisurely
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
when it becomes; when it comes to
suitable time; good time; propriety; moderation
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
sample; specimen; pattern; model; example
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryo system)
distant land; remote country; province far from the capital
order (for an item); request; demand; condition
connections; contacts; influence
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
neighbourhood; neighborhood
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to put to sleep; to lay (something) on its side
no!; no no!; no, not at all
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
younger scholar; future reference
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
along the way; along the road
one way or another; in many ways; in various ways
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor