side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
retainer; retinue; servant
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
in search of; in order to look for
small quantity; little; little while; short distance
honesty; integrity; purity and unselfishness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
self-consciousness; self-awareness
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
journey; route of a journey
deathbed; dying hour; one's death
one's last moments; hour of death
edge; brink; verge; time; moment of
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
nature; property; disposition
woman; female; feminine gender
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
secret; private; surreptitious
to snatch away; to dispossess; to steal
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
Bushido; samurai code of chivalry
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
man; male; masculine gender
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person