elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
master craftsman; skillful worker
Japanese film; Japanese painting
present age; present day; today; modern era; modern times
overall victory; championship
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
no liking for; no interest in
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
one's later years; final years (in life)
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
outside Kyoto or the capital
waterfall; (arch.) rapids
head temple (of a branch temple); head priest's temple quarters
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
improvisation; improvised; impromptu; extempore
one's future; one's fate; one's way; one's path
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
interest; fun; inspiration
carving; engraving; sculpture
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
brush cleaner; brush cleaning; brush washing; writing brush washer
splendour; splendor; magnificence; grandeur
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
unusual; unwonted; uncharacteristic
paste; glue; clothing starch
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
hasty conclusion; rash conclusion
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!