jpdb beta

peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky

1

account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters

2

Genkō era (1331.8.9-1334.1.29)

1

three years

3

Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)

1

both times

1

Nitta Yoshisada (1301-1338.8.17)

1

Yoshimune

1

Yoshioki

1

Ashikaga Takauji (1305-1358.6.7)

1

large army

3

ridge on the side of a sword blade; ridged pattern

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

this area; around here

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

2

study; pursuit of knowledge

1

to try one's strength

1

prince of royal blood; Imperial prince

4

east

5

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse

2

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in

1

ladder (in go)

1

written imperial order (late Heian period)

1

recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem

1

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

1

blue; azure; green

1

one (bird)

2

shadow of a bird; sighting of a bird

1

contrary to expectations; or so we thought, but ...

1

(arch.) not; is; are

1

Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium

2

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

5

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

foreword to a collection of poems; preface; explanatory notes; captions

2

article (in document); provision; stripe; streak; although; though

1

to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)

1

recitation (of Japanese or Chinese poem)

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

8

Japanese person; Japanese people

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

4

thread; yarn; string

1

good feeling

2

ancient battlefield

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

hard fighting

1

in the earth; in the ground; underground

4

still; even now

1