(paper) cord for tying the hair
as you were; return to your original position!; er, rather
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to flare up; to burst into flames
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to intend; to be sure that
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
temporary; transient; trifling; slight; negligent
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
injury; wound; mistake; accident; loss
to pocket an insult; to choke back one's tears
in name only; titular; nominal
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
moment; brief space of time
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
doubt; misgivings; distrust; suspicion
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
common property or characteristic