to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
confectionery; sweets; candy; cake
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to offer; to sacrifice; to dedicate
charming; fascinating; voluptuous
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
after a short time; in a short while; a short time later
one's real father; natural father; biological father
practice; practising; experience
to abbreviate; to omit; to take; to capture
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
all-night vigil over a body; wake
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to grow; to cultivate; to wear a beard
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
many children; large family
to be intimate with; to befriend
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time