jpdb beta

pail; bucket

4

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

3

a well equipped with a pulley for drawing water

1

chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

to fetch; to go and get

2

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

1

sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah; loofa; something useless

4

shelf; ledge; rack; trellis

3

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

12

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

8

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

12

finger; toe; digit

8

crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

4

et cetera; etc.; and the like; and so forth

3

daily employment; hiring by the day; day's wages

1

cold water; cold sake; cold; cool

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

4

to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

when it becomes; when it comes to

2

to go (come) inside; to step into; to enter

1

rarely; seldom

5

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

3

pardon; forgiveness; exemption; permission

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

4

I; me

2

relation; relationship

2

fine white noodles

1

ouch!

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

27

to have the nerve to

7

to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of

1

fan varnished with persimmon juice

2

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

3

Itō

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

sixty; 60

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax

2

tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt

1

Nichiren; Nichiren (Buddhist priest, 1222-82, founder of the Nichiren sect)

1

believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan

1

book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant

1

child

10

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

2

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

1