(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
friendship; fellowship; camaraderie
conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
naturally; in due course; by itself; of its own accord
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
wetting; love affair; lover
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to wind around; to wrap around; to coil around
regarding; in; to; towards; with regards to
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
consideration; concern; fear; worry; solicitude
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
meaning; significance; sense
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
coating (esp. lacquering)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with