quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
close to the wall; alongside the wall
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
drawing a sword; drawn sword
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
spilling; spill; leavings; leftovers
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
flag; pataka (banner); banner (administrative division of Inner Mongolia)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
how; in what way; how about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
difference; variation; difference
(real) ability; true strength; merit; arms; force
from the viewpoint of; according to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
perfect; complete; flawless