to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to end; to come to an end; to close; to finish
promptly; immediately; quickly; indifferently
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
light; lamp; counter for electric lights
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
using one's arm for a pillow
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
alone; by oneself; on one's own
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
towards; against; regarding; in contrast with
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
anything and everything; just about everything
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
willingly; voluntarily; on one's own accord
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
without cause; without reason
one's own strength or effort; (by) oneself
as much as possible; as far as possible; to the best of one's abilities
establishing oneself in life; success in life
why?; what for?; how?; by what means?
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
training; practice; discipline; ascetic practices
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to gain fame; to make one's name
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to return home loaded with honors; to return as a hero; (lit.) to put on fine clothes
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
modern times; the modern age; this day and age
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably