kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
village headman; village mayor
gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
unity; union; solidarity; combination; teaming up
token (effort); something done for form's sake
mud wall; earthen wall; plaster wall
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
just because; even if; even though
subordinate; underling; henchman; minion
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
side; beside; feature of a sword blade
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
ferocious; fierce; truculent; savage
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to fall off; to tumble down
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
hornet larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps); bee larva
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
father and mother; parents
trusting too much; overestimating ability
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently