ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
state of mind; mentality; psychology
all people; everybody; ten thousand people
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
manners; behavior; behaviour
hardships of poverty; serious poverty
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
yearning; longing for; deep affection
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to gather; to collect; to assemble
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
some time ago; the other day; at some time or other; once
one's house; one's home; one's family
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
deep realization (realisation); profound realization; one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; unexpectedly obtaining something
letter (of alphabet); character; writing
highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
the dots of i's and the crosses of t's; (not neglecting) the slightest details
to be negligent; to neglect; to slight
printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
overhead; above one's head; high in the sky
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
while; during (the time when)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
shadow of a bird; sighting of a bird
to cross (e.g. road); to traverse
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble