eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
death; the late; the deceased
regarding; in; to; towards; with regards to
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
promptly; immediately; quickly; indifferently
only; merely; but; no more than
impostor; imposter; pretender; liar
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to follow another's example
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
without; unless; have to do
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
finally; in the end; on top of all that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
alternate; alternating; mutual; reciprocal
by itself; automatically; naturally
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
portable brush-and-ink case; quiver (archery)
need; want; necessity; expenses; cost
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to happen to have on hand or in stock
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
up to now; so far; traditional; conventional; usual
training; drill; practice; practising; discipline
memories; recollections; reminiscence
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to get late; to advance; to wear on