oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
house; home; one's house; one's home; one's husband
that; the matter in question
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
fate; chance; relationship; tie
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
such ... as; or some such
is that so? (generally rhetorical)
(another person's) nephew
portable stove used for tea ceremonies during the summer
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
manners; courtesy; etiquette
tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
one's carriage; one's demeanor; agility; body movements
womanly; ladylike; feminine
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person
yours sincerely; respectfully yours
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
law; act; method; mood; dharma; law
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
this world; this life; world of the living
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
everything; anything; nothing
to reach; to get to; to arrive at
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake