sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
waterfowl; water bird; shorebird
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
soul; spirit; departed soul; ghost
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to parry; to sidestep; to dodge
to die; (lit.) to become bones
Hariti (goddess of childbirth and children)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to be erected; to be built
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
place where hair is gathered together atop the head; hair tied (or pinned) together in this position
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
beach; water's edge; coastline; national border; before entering the country
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
bathing (swimming) in cold water
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
France; French (language)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
reasonable thing; natural thing
faith; belief; piety; devotion; godliness
to avenge (somebody) by striking down their killer
to bow; to worship; to receive; to see
one-by-one; separately; in detail
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
bathing; washing one's body or hair; ablution; (arch.) receiving a blessing
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with