宮本武蔵 04 火の巻 – Vocabulary list

見みのがす

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

うめく

to moan; to groan

1

百ひゃく姓しょう家や

farmer's home

1

周まわり

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

3

縁えんの下した

out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda

1

納な屋や

shed; barn; outhouse

1

狂きょう人じん

lunatic; madman

2

せむし

hunchback; humpback; crookback

1

糸いと車ぐるま

spinning wheel

1

恐きょう怖ふ

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

檜ひのき

hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress

2

檜ひのき林ばやし

cypress woodland

1

傾けい斜しゃ

inclination; slant; slope; bevel; list; dip

2

雉きじ

green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant

1

いいか

listen!; you see; mind you; remember

3

接せっ近きん

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

1

斬きり倒たおす

to cut down; to chop down; to fell

1

道みちづれ

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

2

囮おとり

decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon

2

振ふり子こ

pendulum

2

ざらざら

rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)

1

渓たに

valley

1

たにがわ

mountain stream

1

絶ぜっ壁ぺき

precipice; cliff; flat head

1

ひょいと

suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly

1

丈たけ

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

真ま下した

right under; directly below

2

残ざん雪せつ

remaining snow; lingering snow

1

間あいだを裂さく

to estrange (two friends); to come between (two people); to drive a wedge

1

ひらり

nimbly; lightly

2

想そう像ぞう力りょく

(power of) imagination

1

幻げん像ぞう

phantom; vision; illusion

2

総そう

whole; all; general; gross; entire; overall

1

谺こだま

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

4

てんでに

each; respectively; individually; separately

1

こさえる

to make; to manufacture

1

賀が

congratulation; celebration

7

部べ

hereditary occupational group (Yamato period)

4

手て配はい

arrangement; preparations; search (by police)

1

無む駄だ骨ぼねを折おる

to waste one's efforts; to work to no (useful) effect

1

輩やから

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

2

てあい

that kind; competition; match

2

山やま歩あるき

mountain-walking; hiking

1

猪いのしし

wild boar; wild pig

1

うつ向むく

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

2

蒼そう白はく

pale; pallid

1

いいすてる

to say (something) over one's shoulder

2

ましら

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate

1

渓けい流りゅう

mountain stream; mountain torrent

1

立たちどまる

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

5

jpdb beta

Vocabulary list: 宮本武蔵 04 火の巻