taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
on the occasion of; at the time of
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
offering a cup (of sake) in return
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
all; whole; entire; complete (set); in total
elephant (Elephantidae spp.)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
tsukemono; Japanese pickled vegetables
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
your husband; her husband
nursing; (protective) care
intimacy; affection; familiarity
battle; fight; fighting; engagement; contest
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)
to force open; to push open
fence; paling; railing; (arch.) fortress
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
insistence; (major) emphasis; stress
defense; defence; safeguard; protection
direct; immediate; personal; firsthand
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
kanji "strike" radical at right (radical 66)
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to wind (thread, film, etc.)
to have a talk; to tell a story
alternately; in succession
defense; defence; protecting; preventing