bizarre; strange; eccentric; odd; queer
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
imprudent (misguided) fellow
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to sink (into); to get depressed
along; parallel to; in accordance with
assistance; help; aid; support; reinforcement
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to put to sleep; to lay (something) on its side
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
make-up; makeup; cosmetics
to be enlivened; to be exhilarated
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
standing upright; standing bolt upright; rearing
companion; company; tritagonist
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
pit of the stomach; solar plexus
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
old body; aged person; elderly person
how much; something over; and something; however (much); no matter how
again; once more; a second time
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
desperately; for one's dear life
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
touching; moving; painful
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
to employ; to hire; to charter