bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
fellow guest; fellow lodger; fellow passenger
to cut off; to lop off; to prune
gesture; sign; hand signal
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
indecent; shameful; unsightly; pathetic
is something that; is that which
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
arrangements; plan; programme; program; preparations
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
water's edge; beach; foreshore
number one; first; best; most; game; round
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
right beside; close to; nearby
participation; joining; entry; adherence
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
(one) matter; (one) item; (one) case
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
continuously; from beginning to end; from first to last
to leave something as it is
look!; there!; here!; that is
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
roadside tree; row of trees
forcibly; against one's will
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela