utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
thirteen; 13; king (playing card)
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
famous product; special product; speciality; specialty
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to look old; to appear mature (e.g. of children)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
very; much; greatly; a lot of
to boil up; to be thoroughly cooked
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
guest; visitor; customer; client; shopper
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
used to indicate respect for the listener (or reader)
look of amazement; looking dumbfounded
one person; another name; nickname; alias
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
disorder; confusion; violence; outrage; riot
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
feeling; sense; impression
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe