myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
handsome youth (male); pretty boy
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
prohibition; ban; embargo
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
several times; once or twice
cargo; freight; money or assets
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
on business; for business; business purpose
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
nine parts; nine percent; almost
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be profitable; to yield a profit
border; boundary; turning point; watershed; area; region
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
small war flag attached to the back of one's armour during battle
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; mountain-dwelling robber
sixth principle of the Eight Principles of Yong; tapering thinning curve, usually concave left
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to dye; to colour; to color
stock; products; stolen goods; loot; spoils
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)