wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
blind (devotion, faith, etc.); reckless
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
by nature; naturally; by birth; inborn
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
full moon; 15th day of the lunar month
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to proceed with things; to carry out; to do
to shake one's head (in denial)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to run down (stairs, etc.)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
Sakyamuni (sage of the Sakyas)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
defeated soldier fleeing the enemy
to meet somebody by chance; to happen upon
the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted