to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
abusive language; violent language; wild words
every person; each one; everybody
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
one's mind; one's heart; one's intention
many samurai; many gentlefolk
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
tying up; restraint; restriction; arrest
to clamour; to crowd; to jostle
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to repel; to drive away; to repulse; to reject
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
invitation; introduction; temptation
towards; against; regarding; in contrast with
excuse; explanation; justification; defense; defence
number of (large) animals
host and guest; principal and auxiliary; subject and object (philosophical); subject and object
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
confrontation; opposition; antagonism
hostility; antagonism; opposition
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
disturbance; perturbation; derangement
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
region; limits; stage; level
to escape from; to get out
to take flight; to disappear
to loosen one's sword slightly in the scabbard
self-determination; suicide
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
daring; fearless; intrepid; bold; tough
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
hybrid mulberry tree used to make Japanese paper (Broussonetia kazinoki x papyrifera)
and; thereupon; because of that
settlement; solution; resolution
without permission; without notice