to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
national border; provincial border
mountain range; mountain belt
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
United Kingdom; Britain; English (language)
gorge; ravine; canyon; glen
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
number of households (houses)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
along the river; riverside
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to be (in contrast to something that is not the case)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
upper stream; upper course; upstream; upper classes
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
family; relatives; dependents; household
cause; factor; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
Tottori (city, prefecture)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
in the mountains; among the mountains
waiting for someone to arrive
considerably; fairly; quite
various countries; various regions; various provinces
to flow into; to pour into; to stream into
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
kimono fabrics shop; draper
when it becomes; when it comes to