jpdb beta

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

2

octagon; star anise (Illicium verum); sailfin poacher (Podothecus sachi)

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

neighbourhood; neighborhood

1

day and night; around the clock; always; constantly

1

dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy

1

in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time

4

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

does not

2

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

telephone number

3

piece (scrap, bit, strip) of paper

2

piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper

1

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

1

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

1

public bath; bathhouse

2

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

2

to obtain; to procure

1

secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom

1

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

2

along the road; along the way

2

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

to get a phone call

2

time; appointed time

1

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

2

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

nightfall; early evening

1

Yoshio

3

overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel); store operated by a foreigner (in pre-communist China)

5

dance (esp. Western style); dancing

1

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

1

thereupon; shortly thereafter

1

to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone

2

quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

2

opening a new shop; opening a shop (for the day)

1

ostentatious; gaudy; showy

2

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

2

zero; nought

2

your younger brother

1

oden vendor

2

by all means; at all costs; absolutely

2

just because; even if; even though

2

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

3

Matsuzaki

1

old gentleman; elderly gentleman

1

particularly; only; in the case of

2