jpdb beta

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

3

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

2

to go to bed; to be sick in bed; to be laid up

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

6

light; lamplight

1

brilliant; bright; dazzling

1

so and so; such and such

1

Ichigaya

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

2

again (and again); once again; yet again

3

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

2

flickering; blinking

1

to be mistaken for; to be confused with

1

corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings

1

fifth day of the month; five days

2

definiteness; certainty

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)

1

saliva; spit; sputum

1

to pull down; to lower; to reduce; to withdraw

1

small-time candy store

1

tobacconist

1

storefront; shopfront

1

appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party

6

street (front) door

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

3

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

to meet somebody by chance; to happen upon

1

old woman

13

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

5

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

2

to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it

1

sharp sighted; easily awakened

1

remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude

2

insecurity; carelessness

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1

oblong brazier

3

soot

1

floorboard

1

seems to be; appears to have; supposed to be

1

every corner; every nook and cranny; all the ins and outs

1

fusuma paper; paper pasted over a fusuma (similar to wallpaper)

1

tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper

1

borrower; debtor; tenant

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

Marici (Buddhist god of war)

1

hanging scroll; kakemono; bed covering (quilt, futon, blanket, etc.); sugared sweets

1