implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
(criminal) punishment; penalty; sentence
private funds; own funds; private property
descendant; progeny; offspring
establishing oneself in life; success in life
to set out (on a journey); to start (a task)
(period of) a year; during the era (of)
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
ancient city; former capital
serious; severe; grave; acute
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
spectator; sightseer; onlooker
magician; conjurer; illusionist
technology; engineering; technique; skill; art; craft
praise; tribute; inscription (on a painting)
name; title; designation; fame; reputation
to reside temporarily; to imply
Western civilization; Western civilisation
town; city; municipal; urban
wonder; miracle; amazement; prodigy
pole; climax; extreme; extremity
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
one's circumstances; environment; situation (in life)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
by nature; naturally; by birth; inborn
shame; embarrassment; disgrace
shame; embarrassment; disgrace
chastity; virtue; fidelity
to chip; to nick; to break; to lack
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
up to now; so far; traditional; conventional; usual
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
same type; same model; isomorphism; homotypy