sake cup; cup for alcoholic beverages
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
older sister; elder sister
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
Shinbashi (section of Tokyo)
meeting hall; assembly hall
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
house (e.g. of Tokugawa); family
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
to give one's seat to someone; to offer one's seat
cell; serge; cel (celluloid)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
slate gray unpatterned cloth
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to get to know each other; to make acquaintance
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!