slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
must not do; should not do; do not do
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
evening; early night hours
Jintan (brand-name breath mint marketed as having various medicinal properties); refreshing candies resembling BBs or metallic dragees
salted rice-bran paste for pickling; mashed green soybeans
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to apologize; to apologise
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
key; lock; key (to a problem); clue
edge of the eaves; house frontage
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
together; jointly; at the same time; with; both
row of houses; each house; every house; every door
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
side door; side gate; wicket gate
Kennin era (1201.2.13-1204.2.20)
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
serious; not joking; straight
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
fish market; fish dealer; fishmonger
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to hurt someone's feelings; to offend someone