jpdb beta

felt hat; fedora; trilby

2

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

4

dark blue ground; dark blue cloth

2

complete cure; radical cure; complete recovery

2

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

4

tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan

1

business suit

1

butterfly

2

bow; bowknot

1

six; 6

15

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

1

(lower) jaw; chatterbox

4

to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

8

white

6

big; large; loud; extensive; spacious; important

3

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

2

looks; features

2

nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things

1

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

3

to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick

1

rising; up-and-coming

1

artist

1

as if; the very thing itself

1

just like

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

7

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

father

5

Sinologist; scholar of the Chinese classics

1

Sendai (city in Miyagi)

2

district; region; the country; countryside; civilian society

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student

1

studies; schoolwork; classwork

1

results; record; grades; marks

1

exceedingly; extremely; decisively

2

bad job; poor workmanship; bungle

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

3

four years

2

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

13

first day of the month; character sketch; comments on personalities; commentary

1

first day of the month; character sketch; comments on personalities; commentary

1

writing; book; (literary) work

2

(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh

2

that kind of; such a

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

12

Kyokutei Bakin

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

4

dream; vision; reverie

1

middle palace guard (ritsuryo system)

1