harmony; concord; agreement; unity; union
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
to exert oneself greatly; to take pains
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
rice plant (Oryza sativa)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
unhulled rice; rice in the husk; paddy; rice husks; chaff
sunlight; sunshine; sunbeams
direct fire; frontal fire; direct rays (of sunlight)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
(a) grain; (a) drop; (a) bead
ripening (of a crop); crop; harvest
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
job; work; duties; trade; skill
quite; very; 10^48; quindecillion
outline; summary; argument
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to remember; to keep in mind
to refer to; to use as reference
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
seedling; young plant; rice seedling
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
high place; high altitude; heights; broad view
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
weeding; weeder; weeding fork
driving off birds; procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house; female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen; street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
starvation; famine; hunger
wings and feathers; assistance; aid; help