kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
at; in; at; when; by; with; and then
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sympathy; compassion; pity
honorific/polite/humble prefix
to be able (to); to be possible (to)
settlement; solution; resolution
to be helpful; to be useful
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
November; eleventh month of the lunar calendar
Okamoto Kanoko (1889.3.1-1939.2.18)
pessimism; disappointment
optimism; taking an optimistic view
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
until now; so far; up to the present
to abandon oneself to grief
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to go mad; to go crazy; to go insane
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
even; even if; even though; because of; on the grounds that
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to ask; to enquire; to query
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important