ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
refrigerator; cold; cool; cold sake
yellow; high-pitched (voice); shrill
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
your honored father; your honoured father
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
affection; love; fondness; tenderness
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
each; (arch.) you (plural)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
fleeting (glimpse, glance, etc.)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
firmly rooted; deep-seated
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
time; hour; period; class
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to see; to look; to watch; to try to
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
make-up; makeup; cosmetics
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
companion; follower; attendant; retinue
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
preparation; arrangements
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
example; specimen; sample