desperately; for one's dear life
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
back; rear; background; behind the scenes
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
just; justifiable; right; due; proper; equitable
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
hardships of poverty; serious poverty
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
try one's best; all-out effort; strenuous efforts
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
doctrine; rule; principle; -ism
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
fair and square; open and aboveboard
pattern; example; model; paragon; mirror
to bend; to warp; to lose heart
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to blaze; to burn brightly
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
river; stream; River; the ... river
battle; fight; war; struggle; conflict
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
double suicide; lovers' suicide
sense; idea; desire; concern; attention; care
seven times; many times; seventh (interval)
the favor of one's ruler (favour)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
proverb; saying; aphorism; maxim
establishing proof; demonstration; substantiation
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
all times and places; all ages and countries
throughout; over a period of ...; over a span of ...
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
great person; eminent figure