extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
gushingly; freely (welling up); copiously
one's heart; one's mind; one's intentions
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to repeat; to do something over again
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
secret; private; surreptitious
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
competition; rivalry; something worth doing
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to rise; to erect; to get up
conquest; subjugation; overcoming
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
by all means; at all costs; absolutely
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
food and clothing; livelihood; living; to feed and clothe
funds; capital; material; basis; character; qualities
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
will; probably; may; I think; surely; I hope
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
beautiful woman; (a) beauty